まるかくさん
テンプレ屋のご利用ありがとうございます。
今回メールフォームについてのお問い合わせということですが、使用されているサイトはXRIA,XRIEでしょうか?
現在はXRIA,XRIE用のメールボックステンプレートしか公開していないので、XRIA,XRIEという前提でお話させていただきます。
「送信ボタンが2つになる」というのは、テンプレ屋のテンプレートでは元々のformタグを隠して、別にformタグを設置しているのですが、元々のformタグが隠せていないため2つ表示されてしまっているのかなと思います。
「存在しないIDとなる」というのは、どこかのURLが正しく入力されていないためと思われますが、「メールフォームを枠の中に組み込み」というところから、もしかしてメールボックスではなく通常ページでメールフォームを作成しようとしているのでしょうか?
通常ページにメールフォーム用のタグを入力しても正常に機能しないと思います。
もしメールフォームを通常ページの一部枠内に組み込みたい場合は、iframeを使うorメールボックスページを通常ページのように使えばできると思いますが、まるかくさんがどういったページを作成されているのか分からないので、現時点でお答えできるのはここまでになります。
もっと詳しいことは作成中のURLを教えていただき、タグなどを見ないと何とも言えません。
見当外れな回答でしたら申し訳ありません。